
juste avant d'aller bosser...
Par pascal
-
Publié dans : France / フランス
0
-
Recommander

juste avant d'aller bosser...
Par pascal
-
Publié dans : France / フランス
0
-
Recommander

juste avant d'aller bosser...
Par pascal
-
Publié dans : France / フランス
0
-
Recommander
Mercredi 24 septembre 2008

par chance il faisait beau ce jour la
Par pascal
-
Publié dans : France / フランス
0
-
Recommander
Vendredi 12 septembre 2008

photo prise dans la parc floral de Kakegawa dans la prefecture de Shizuoka
Par pascal
-
Publié dans : Japon / 日本
2
-
Recommander
les Kyogen qui seront presentees ce soir sont :
- Sanbaso (三番叟)
- Susugigawa (濯ぎ川)
- Futari Bakama (二人袴)
ont peux trouver une traduction en francais du 2e dans le livre suivant :
Noh et Kyogen volume 2 - Editions POF - ISBN : 2-7169-0124-4
La compagnie Shigeyama (
http://www.soja.gr.jp/) avait deja donne une representation de Kyogen au mois de juillet de
cette annee a la Maison de la culture du Japon a Paris ou elle avait presentee les kyogen suivant :
- Oba ga sake (伯母が酒)
- Bo shibari (棒縛)
une traduction en francais de Oba ga sake se trouve dans le livre suivant :
La tradition secrete du Noh - Editions Gallimard - ISBN : 2-07-070531-5
une traduction en francais de Bo shibari se trouve dans le livre suivant :
Noh et Kyogen volume 1 - Editions POF - ISBN : 2-7169-0122-8
------
Le spectacle etait tres amusant. L'absence de traduction etait tres bien compense par le jeux tres dynamique des acteurs et une breve presentation du sujet des Kyogen
Mercredi 10 septembre 2008

pour 100 yen on peux traverser ce pont en bois qui fait environ 1km de long. comme il ne mene nulle
part, on marche donc 2km
Par pascal
-
Publié dans : Japon / 日本
1
-
Recommander

a quelques minutes de la gare de Shizuoka, des passionnes font fonctionner de vieilles loco pour le plus grand bonheur des touristes
Par KM
-
Publié dans : Japon / 日本
0
-
Recommander